يشير تتبع التسلسل الزمني للمنشورات إلى أن حساب "HJB News" كان من أوائل الحسابات التي نشرت المقطع بالإطار الذي ربطه بمدينة إسلام آباد، قبل أن تتولى حسابات أخرى إعادة إنتاج الرواية وتوسيع نطاق انتشارها.

وبتحليل الحساب نجد أنه يروّج لخطاب معاد للهجرة، إذ سبق أن نشر تغريدات تصف وصول طالبي لجوء بعبارات تحريضية، مما يشير إلى أن الخطاب كان متعمدا.

ولم يتوقف الأمر عند إعادة النشر، بل ظهرت حسابات استخدمت المقطع ضمن خطاب أوسع عن "أسلمة أوروبا" و"الاستبدال الثقافي"، وهي سرديات شائعة في أوساط اليمين المتطرف المناهض للهجرة والمسلمين.

ومن بين الحسابات التي أعادت توظيف الفيديو، الناشط الإعلامي اليميني خافيير نيغري الذي زعم أن المسلمين في بريطانيا يطالبون بتصاريح إضافية للمساجد ورفع الأذان عبر مكبرات الصوت، وربط ذلك بادعاء أن بريطانيا تقترب من "الخلافة الإسلامية".

وانضمت حسابات من خارج بريطانيا إلى الحملة، من بينها حساب أسترالي دعا إلى "رحيل الملايين"، محذرا من أن تصبح المدن الأسترالية شبيهة بمدن بريطانية مثل برمنغهام وليستر وبرادفورد ولندن.

ودخل حساب أسترالي على خط الموجة، محذرا من أن تتحول بلاده إلى مملكة متحدة جديدة إن لم تستيقظ الحكومة، مضيفا "قريبا جدا ستصبح مدننا شبيهة ببرمنغهام وليستر وبرادفورد ولندن، يجب أن يرحل الملايين".